Après plusieurs années de tromperie, Quark abandonne enfin la version Passport de son produit éponyme pour n’offrir qu’un seul produit, dont les documents seront compatibles avec le monde entier. Dans le passé, les acheteurs devaient payer le double pour avoir la version multilingue, nommée Passport, ce qui était une aberration en soi.

QuarkXPress 8 sera enfin multilingue pour la correction des textes et pour la césure des mots. De même, Quark pourrait vraisemblablement livrer un seul produit dans le monde entier, facilitant ainsi la vie des utilisateurs qui pourront obtenir en même temps que tous leur nouvelle version. Malheureusement, même si la nouvelle version incorporera toutes les fonctionnalités de QuarkXPress Passport, QuarkXPress 8 sera offert en plusieurs éditions : Europe de l’Est et l’Ouest, Amériques, Asie de l’Est, ainsi qu’une version Plus permettant la saisie de texte asiatique de façon plus fine.

Espérons que Quark cessera de perdre des parts de marchés auprès d’Adobe InDesign avec QuarkXPress 8, qui devrait être disponible en juillet ou août 2008.